19 – ssshhhiiittt! / シット! の和訳。周りがどれだけ救いの手を差し伸べようとしたところで、すべてが空虚で何も響かない。人生に見切りをつけた19歳の曲。
MV
19 – ssshhhiiittt! 和訳
[Куплет 1]
最後に家に帰ったのは ずっと前のこと
何かしらの理由で 誰かが彼を壊した
俺の人生はどうでもいいんだろう
だから人生プランを変えたんだ
もう行く場所はない
わかっているのは 俺は20歳まで生きないってこと
[Припев]
青い波がまた 海へと俺を呼んでいる
悲しみも 愛も 永遠の喪失も あいつらは感じてない
周りと同じようになりたかった でも、母さん、ごめん
もうわかったんだ 俺は20歳まで生きないってことが
バカな波 これを感じてもないんだよな
いつも俺を壊すものが いつか俺を殺すんだろう
5時までの仕事が終わっても 誰も俺を待ってない
だからわかってる 俺は20歳まで生きない
[Куплет 2]
最後に家に帰ったのは ずいぶん前
結局俺は 誰かにどこかで壊されたんだ
俺の心も子ども時代も あいつらに奪われた
俺に期待された人生を 目にすることはできないんだろう
だから俺を変えようとする すべての動きが嫌いだ
朝の眠気混じりの顔は 急いで死のうとしてる
お前の考えなんて必要ない 助けにもならない
それなのにお前は その素晴らしいアドバイスを押し付けてくる
だから俺からは その口に貼る良いテープをやるよ
[Припев]
青い波がまた 海へと俺を呼んでいる
悲しみも 愛も 永遠の喪失も あいつらは感じてない
周りと同じようになりたかった でも、母さん、ごめん
もうわかったんだ 俺は20歳まで生きないってことが
バカな波 これを感じてもないんだよな
いつも俺を壊すものが いつか俺を殺すんだろう
5時までの仕事が終わっても 誰も俺を待ってない
だからわかってる 俺は20歳まで生きない
[Куплет 3]
最後に家に帰ったときは まだ何かを感じられた
自分の考えを理解できて 命に感謝してた
でももう疲れたよ 何をすればいいかはわかってる
お前のアドバイスは何の役にも立たないから 黙ってろ
お前は泣いて キレて 友達と酔っぱらうんだろ
通りで突然 車に轢かれるまで
お前は消えることを恐れてるのに あいつらと同族にはなりたくないと思ってる
誰かが理解してくれるなんて もう俺は望んでないから
[Припев]
青い波がまた 海へと俺を呼んでいる
悲しみも 愛も 永遠の喪失も あいつらは感じてない
周りと同じようになりたかった でも、母さん、ごめん
もうわかったんだ 俺は20歳まで生きないってことが
バカな波 これを感じてもないんだよな
いつも俺を壊すものが いつか俺を殺すんだろう
5時までの仕事が終わっても 誰も俺を待ってない
だからわかってる 俺は20歳まで生きない