Abschied – Nico / ニコ 和訳

AbschiedNico の和訳。タイトルはドイツ語で「別れ」を意味する。この曲も「Janitor of Lunacy」と同様に、ニコと過去に交際していたブライアン・ジョーンズの死を歌った曲だと言われている。

シングル・アルバム情報

Desertshore (1970) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

彼の魂に、私は告白する
強い欲望に、彼の美しい顔は蝕まれる
疲れ果て、良心によって影を落とされ、そして全ての力を持つ

彼の体は動かない
夢の中でやっと、彼は重圧から解放される

轟く歓声を、私は認識しない
聖なる平和を壊すものを
静かな彼の口、眠る彼の胸
優しく、甘い欲望を待っている

彼の体は動かない
夢の中でやっと、彼は重圧から解放される

歌詞