All Mine – Portishead / ポーティスヘッド 和訳

All Mine – Portishead の和訳。25周年記念エディションの「Roseland NYC Live」のリリースに合わせ、ローズランドでのライブ映像が公開されている。この曲はもともとセルフタイトルのセカンドアルバムに収録されている曲で、行き過ぎた妄執的な愛を描いている。

シングル・アルバム情報

Roseland NYC Live (25th Anniversary Edition) (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

  • ローズランド・ボールルームのライブ映像
  • オフィシャルミュージックビデオ

和訳

すべての星は明るく輝き
すべての雲は白いだろう
でもあなたが笑えば
ああ、なんて素晴らしい気分
待ちきれない
あなたを抱き締めること
あなたを包み込むこと
満足することはないけど
あなたの心を私に捧げて

すべて私のもの
あなたはそうしなければならない

あの頂点の、9番の雲から
危険は始まる、急な坂道
そしてそんな悲しい後悔
ああ、あの星空も
すぐに落ちていく
間違えないで
あなたは逃げられない
繋がれ、縛られ
私から隠れる場所はない

すべて私のもの
あなたはそうしなければならない

だから抵抗しないで
私たちは存在する
その日まで
私が死ぬその日まで

すべて私のもの
あなたはそうしなければならない

歌詞