Noid – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
8枚目のアルバム「CHROMAKOPIA」からのリードシングル。この曲では常に誰かに監視され、追いかけられているような妄想に苦しむセイント・クロマの日常が描かれる。曲名は偏執症を意味するパラ「ノイド」。 … 続きを読むNoid – Tyler, The Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳
ヒップホップ
Black & Blue – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
アルバム「Dark Times」からのセカンドトラック。この曲では夭折した同郷のラッパーたちを想いながら、ストリートギャングとして「黒人らしく」生きることによって、死後に待ち受ける因果を考えている。 … 続きを読むBlack & Blue – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
don’t rely on other men – JPEGMAFIA / ジェイペグマフィア 和訳
アルバム「I LAY DOWN MY LIFE FOR YOU」のリードシングル。この曲ではエクスペリメンタルラッパーのフリーキーをフィーチャーし、MVではモデルのブルックス・ギナンをフィーチャーしている。 … 続きを読むdon’t rely on other men – JPEGMAFIA / ジェイペグマフィア 和訳
THE WORLD IS DOG – E L U C I D / エルーシッド 和訳
アーマンド・ハマーのメンバーであるエルーシッドのソロアルバム「REVELATOR」のオープナー。この曲はマイルス・デイヴィスの「Rated X」にインスパイアされたトラックで、「世界は犬」という曲名は弱肉強食の厳しい世界を表している。 … 続きを読むTHE WORLD IS DOG – E L U C I D / エルーシッド 和訳
reincarnated – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳
サプライズリリースされたアルバム「GNX」からの曲。この曲では自身に宿っている魂として、二人の偉大なミュージシャンの人生について語った後、堕天使としての自分と神との対話に切り替えられる。サンプルには2パックの「Made Niggaz」が使用されている。 … 続きを読むreincarnated – Kendrick Lamar / ケンドリック・ラマー 和訳
Vomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳
2024年で20周年を迎えるアルバム「MM..FOOD」からの曲。このアルバムタイトルは「MF DOOM」のアナグラム。すべての曲は何かしら食べ物に関連しているが、この曲には「ゲロ（vomit）」が含まれている。しかしドゥームのゲロ（ラップ）を人々は定期的に欲している。 … 続きを読むVomitspit – MF DOOM / MFドゥーム 和訳
Crazier – Ab-Soul / アブ・ソウル 和訳 (ft. J.I.D)
6枚目のアルバム「Soul Burger」からのシングル。このアルバムは2021年に亡くなった、アブ・ソウルの幼い頃からの親友であるドー・バーガーに捧げられている。JIDをフィーチャーしたこのトラックでは「狂っていく」世界についてヴァースが展開される。 … 続きを読むCrazier – Ab-Soul / アブ・ソウル 和訳 (ft. J.I.D)
Baba – Apsilon / アプシロン 和訳
アプシロンことアルダのデビューアルバム「Haut wie Pelz」からのシングル。彼はトルコ人の出稼ぎ労働者の息子で、今までの曲では社会問題を扱ってきたが、この曲「Baba (父親)」では自分の前で弱さを見せない父親の振る舞いが結果的に彼のプレッシャーとなっていることを語っている。 … 続きを読むBaba – Apsilon / アプシロン 和訳
Killing 2 Birds with 22 Stones – $uicideboy$ & Travis Barker / スーサイドボーイズ & トラヴィス・バーカー 和訳
2019年のコラボEP「Live Fast, Die Whenever」のオープナー。曲名は一石二鳥ならぬ「二十二石二鳥」で、文字通りに捉えると２鳥を捕まえるために20回失敗していることを表す。 … 続きを読むKilling 2 Birds with 22 Stones – $uicideboy$ & Travis Barker / スーサイドボーイズ & トラヴィス・バーカー 和訳
1994 – Curse / カース 和訳
6年ぶり、9枚目のアルバム「Unzerstörbarer Sommer」からのシングル。この曲は今から30年前、「1994年」の若かりし頃へのノスタルジアを描いている。 … 続きを読む1994 – Curse / カース 和訳