Moto(R) – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード 和訳
7枚目のアルバム「Rack」からのサードシングル。曲名は「モーター」と読めるが、この表記はモーターヘッドでもなくレディオヘッド (R) でもないことを表しているらしい。 … 続きを読むMoto(R) – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード 和訳
音楽好きのための外国語辞書
7枚目のアルバム「Rack」からのサードシングル。曲名は「モーター」と読めるが、この表記はモーターヘッドでもなくレディオヘッド (R) でもないことを表しているらしい。 … 続きを読むMoto(R) – The Jesus Lizard / ザ・ジーザス・リザード 和訳
6枚目のアルバム「The Human Fear」からのリードシングル。この曲では自分の存在の基盤が崩れていくような感覚を持った時に、自分らしく「大胆」であり続けることを歌っている。 … 続きを読むAudacious – Franz Ferdinand / フランツ・フェルディナンド 和訳
デビューアルバム「WOOF.」に収録されている彼らのデビューシングル。この曲はクロスジャンルの壮大なサウンドに乗せて、タイトル通り「ナメクジの王」として戴冠されるシュールなイメージを描いている。 … 続きを読むKing of the Slugs – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
セカンドアルバム「City Lights」からのサードシングル。この曲は人間関係においての不快感やフラストレーションを率直に表現していて、それらが破滅的な結果をもたらすことを暗示している。 … 続きを読むBroken Boys – The WAEVE / ザ・ウェイヴ 和訳
6枚目のアルバム「WIR WAREN HIER」からのシングル。曲名は「18歳」の意味で、美しいよりも苦い記憶として残っている青春時代について綴られている。 … 続きを読むACHTZEHN – Die Nerven / ディー・ナーフェン 和訳
セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。 … 続きを読むHell 99 – Foxing / フォクシング 和訳
3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は決して満たされない人生の願望について書かれた曲で、論理ではなく感情に身を任せて愚かな選択をすることの解放感を歌っている。 … 続きを読むChewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳
セカンドアルバム「Cool World」からのシングル。この曲は人間関係の恐怖を描いたもので、抑圧、絶望、不快感といったアルバムテーマに繋がっている。 … 続きを読むMasc – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
3枚目のアルバム「A Firmer Hand」からのシングル。この曲名はアルバムタイトルと合わせて「大きな猫のタトゥーが入った、より強い手」を意味し、手に入れることのできない大きな力を表している。 … 続きを読むBig Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳
アルバム「Sorcs 80」からのシングル。曲名の「カッシウス、ブルートゥス、ユダ」は、ダンテの『神曲』で三面の顔を持った魔王ルチフェロに食い殺された裏切り者のこと。 … 続きを読むCassius, Brutus & Judas – Osees / オーシーズ 和訳