Every Chance I Get (I Want You In The Flesh) – Dan Auerbach / ダン・オーバック 和訳

投稿日

Every Chance I Get (I Want You In The Flesh) – Dan Auerbach / ダン・オーバック の和訳。6年振りのソロトラックとなるこの曲は、キャンド・ヒート「On the Road Again」にインスパイアされたブルースロックナンバー。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Tell Everybody! (21st Century Juke Joint Blues From Easy Eye Sound) (2023) 収録曲

Every Chance I Get (I Want You In The Flesh) - Dan Auerbach
  1. Coal Black Mattie
  2. Tell Everbody
  3. Tall Shadows
  4. Every Chance I Get (I Want You In The Flesh)
  5. Catfish Blues (Mono)
  6. Anything You Need
  7. Willow Witchin’
  8. Don’t Let The Devil Ride (Mono)
  9. No Lovin’
  10. Daughter of Zion
  11. Buffalo Road
  12. Collinwood Fire

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

電話してくれたら
すぐに駆けつけるよ
僕が生まれたのは、君に愛してもらうため
だからこの言葉を聞いて

チャンスが来るたび
君の肌が欲しい
君を愛して、抱き締めるために
チャンスがあるなら必ず

君からの想いを感じてるよ
僕も感じているように
ここで暗闇に閉じ込められながら
すべてが君への想いで覆われている

チャンスが来るたび
君の肌が欲しい
君を愛して、抱き締めるために
チャンスがあるなら必ず

誰にも止められきない
酸性雨だろうが火災だろうが
君に触れられた途端
君の欲望の炎に包まれる

チャンスが来るたび
君の肌が欲しい
君を愛して、抱き締めるために
チャンスがあるなら必ず

歌詞