Fossora – Björk / ビョーク の和訳。「fossora」とは、ラテン語の男性名詞である「fossor (掘る者)」を女性形に変化させた造語。コロナ隔離期間中の心境が綴られている曲であり、マッシュルームのように土を掘り進めながら、感情面で「根を下ろす」ことが表現されている。
MV
Fossora – Björk 和訳
翼のように広がる 彼女の神経
その速度は まるで菌糸体
この大気中へ広がり
至る所に 胞子が芽吹く
フォソーラ
フォソーラ
フォソーラ
何百万年もの間
私たちが作り出した胞子
苗も新芽も
地面へ放たれる
フォソーラ
フォソーラ
フォソーラ
彼女はフォソーラの爪を立てて
掘り下げては
古傷を溶解して 掘り下げては 腐敗させ
破片を分解して
破壊していく
悲しみ、毛、蹄を
フォソーラ
フォソーラ
フォソーラ
やっと
私たちは留まれる
十分な時間を 同じ場所で
菌糸の根を 深く張るために
コンクリートとプラスチックを 貫くほどに
この地が燃やされようとも
その下には 記念碑のように残り続ける
フォソーラ