Found God in a Tomato – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

Found God in a TomatoPsychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ の和訳。マッシュルームのせいで冷蔵庫の中のトマトが神様に見えたというトリッピーな曲。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

俺はほとんど機能してない
でも機能的な人間だ
俺はいつも虚っぽに思える
まるで誘拐されたかのように、自分を見せつけながら

そんなある日、俺は入れ替わったんだ
ごく普通の若者から
すべての存在を掌握する、神々しいトマトへと
そして告げられた、俺たちは拡大するべきだ

そして、世界はいつも回る
俺を中心に
(目が覚めたら、きっと大丈夫だ)
そして分かった
(全部大丈夫になる)
俺の気に入るやり方
(あのトマトを持って良かった)
だから、これが俺の人生を変えるかもしれない
なぜなら俺はもう違う
少なくとも、自分ではそう思った

なんという勝機だ
これが君の設計を変えてしまったんだ
この一つの考えが、この頭を枕に乗せて
至福を与えてくれるんだ
どれだけのフルーツが
この頭と繋がれるんだろう
じゃあパパイヤを持って
親友として、世界と宇宙を旅しよう

そして、世界はいつも回る
俺を中心に
(目が覚めたら、きっと大丈夫だ)
そして分かった
(全部大丈夫になる)
俺の気に入るやり方
(あのトマトを持って良かった)
だから、これが俺の人生を変えるかもしれない
なぜなら俺はもう違う
少なくとも、自分ではそう思った

でもだんだん難しくなってきた
毎回、頭の中で逆算すると
毎回、俺は戻ってくる
毎回、俺は戻ってくる
毎回、俺はここにいない

俺は戻ってくる
俺は戻ってくる
俺は戻ってくる
俺の全人生
俺の全人生

そして、世界はいつも回る
俺を中心に
(目が覚めたら、きっと大丈夫だ)
そして分かった
(全部大丈夫になる)
俺の気に入るやり方
(あのトマトを持って良かった)
だから、これが俺の人生を変えるかもしれない
なぜなら俺はもう違う
少なくとも、自分ではそう思った

歌詞