I Am – Kalandra の和訳。セカンドアルバム「A Frame of Mind」のオープナー。この曲では自分を見つめ直し、現在の自分を受け入れ、自分の行動に責任を持つことについて綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
傷みと苦しみ、すべてがついてくるような気がする
どこへ行っても、どこへ行っても
過去は変えられない、でもいつも戻ってくる
どこへ行っても、どこへ行っても
今、彼らが私にしたことを私は繰り返す
彼らが私にしたことを
年を重ねながら、振り返る
私は繰り返さない、繰り返さない
彼らを許そうとした
忘れようとした
彼らは忘れてしまったのに
ごめんなさい、私にはできない
今、私は被害者であり
責任を負うべき人間
私というすべてに対して
彼らが真実を認めてくれたらいいのに
私の顔に向かって
でも私は犯してないと言うにはもう遅い
同じ間違いを、同じ間違いを
彼らを許そうとした
忘れようとした
彼らは忘れてしまったのに
ごめんなさい、私にはできない
今、私は被害者であり
責任を負うべき人間
私というすべてに対して
この祖先の輪を回り続ける
何世紀も私たちの魂を織り成す
そしてそれは続いていく
車輪はいつも回っている
歌詞