Instantané – Paradis / パラディ 和訳

Instantané – Paradis / パラディ の和訳。パラディはシモン・メニーとピエール・ルソーからなる、フランスのエレクトロポップ・デュオ。この曲は彼らのデビューアルバム「Recto Verso」のオープナー。

シングル・アルバム情報

Recto Verso (2016) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

瞬時の脱走路
キーボードのキーを押して
声にはいつも、少しフィルターがかかる
恥じらいを抑えるために
即席のランデブー
歪なハーモニー
不適切な関係
すべてを要約する、シンプルな歌

こんな物語を
僕らは思いついたかもしれない
決して正体を明かさないために
いくつかの方向を
僕らは話し合えたかもしれない
ほんの少し、君が知っていたなら

瞬時に
ほんの一瞬
考えてもいい、単なるアイデアだ
君が許してくれるなら

こんな物語を
僕らは思いついたかもしれない
決して正体を明かさないために
いくつかの説明
僕らの似た部分について
ほんの少し、君が知っていたなら

瞬時に
ほんの一瞬
考えてもいい、単なるアイデアだ
君が許してくれるなら

瞬時に
ほんの一瞬
考えてもいい、単なるアイデアだ
君が許してくれるなら

歌詞