Kokain – Hannes Wader / ハネス・ヴァーダー の和訳。さまざまなバージョンが存在する「コカイン・ブルース」のドイツ語版。これはレヴァランド・ゲイリー・デイヴィスの曲を基にしているようだが、曲調は明るく、歌詞はもっと悲惨にアレンジされている。
MV
Kokain – Hannes Wader 和訳
フランクフルトからベルリンにやって来た僕
スーツケースにはコカインが詰まってる
コカイン、脳内を駆け巡る
へいタクシー、早くクアフュルステンダムへ、タウエンツィーンの角へ
妻と子どもが、コカインが欲しいと叫んでるんだ
コカイン、脳内を駆け巡る
ねえママ、早く来て
抱き締めて、もう我慢できない
コカイン、脳内を駆け巡る
妻の名前はイブリン
彼女はどっちが好きなんだろう、僕なのかコカインなのか
コカイン！
「ダーリン」彼女は言う「当ててみて、心地よく鼻をくすぐって
クソみたいな味がして、ヒ素みたいに作用するものはなんだ？」
コカイン、脳内を駆け巡る
ねえママ、早く来て
抱き締めて、もう我慢できない
コカイン、脳内を駆け巡る
12歳の息子は、いつもキマッてる
もう使用禁止にして、そろそろ歩くことを覚えさせないと
コカイン、脳内を駆け巡る
昨日からやっと、息子は僕を認識するようになってきた
僕を見るたび、呼び止める「パパ、コカイン持ってる？」
コカイン、脳内を駆け巡る
抱き締めて、もう我慢できない
コカイン、脳内を駆け巡る
うちの小さな娘は
去年吸って以来、ずっとトリップ中
コカイン、脳内を駆け巡る
彼女はまるで30歳の見た目で
20歳と言い張るが、本当は8歳だ
コカイン、脳内を駆け巡る
ねえママ、早く来て
抱き締めて、もう我慢できない
コカイン、脳内を駆け巡る
叔母さんはこの一年ディーラーをして
死体を踏みつけながら、ジャガーを乗り回す
コカイン、脳内を駆け巡る
彼女が来ると、必ずアレを持ってくる
子どもたちのため、ホイールキャップに詰めて
コカイン、脳内を駆け巡る
ねえママ、早く来て
抱き締めて、もう我慢できない
コカイン、脳内を駆け巡る
叔父さんはアルコールからコカインに乗り換えた
今はコカインをやめるため、シュナップスを仰いでる
コカイン、脳内を駆け巡る
彼は昨日からせん妄を発症してるので
明日からは薬物に戻るそうだ
コカイン、脳内を駆け巡る
ねえママ、早く来て
抱き締めて、もう我慢できない
コカイン、脳内を駆け巡る
おじいちゃんは黄色くなり、死の淵に立ち
ジミヘンと神に会うのを心待ちにしてる
コカイン、脳内を駆け巡る
おばあちゃんも最近調子が悪い
最後にキマって以来、吐血が止まらない
コカイン！
いい加減やめるべきなのは分かってる
ねえ、ママ、ママ、ママ、注射を打って
モルヒネとヘロインと
アヘンとドロサミン
それかLSDをちょうだい
メスカリンもネパール・ハシシも！
ラララ…