Like I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ 和訳

Like I Say (I runaway) – Nilüfer Yanya の和訳。2022年のアルバム「Painless」以来、2年ぶりのニューシングル。この曲は決して取り戻すことのできない時間をどう使うかについて書かれた曲で、MVは姉のモリー・ダニエルが監督を務めている。

シングル・アルバム情報

Like I Say (I runaway) (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

言った通り、言った通り、言った通り
私は走り去る
私は大切な時間を過ごしてるから
絶対に失うわけにはいかない、それが心境
ほら、それは過ぎ去っていく

言った通り、言った通り、言った通り
彼女は走り去る
私がこの線を越えることはないから
いつか本当に、私はあなたを失うかもしれない

それは私のスピーカーから聞こえてくる
それは私の寝室を通ってやって来る

なぜなら友達は全員
私の心を読めないように思えて
自分を制御できない瞬間
心の中で涙を流す
その感情を埋めて
その線を埋めて
あなたと分かり合えないとしたら
あなたが私の手を握れないなら
早朝の真実で、ただ生きてると感じるために

言った通り、言った通り、言った通り
私は走り去る
私たちは大切な時間を過ごす
あなたが私のものじゃない限り、こんなことはしたくない
ほら、それは過ぎ去っていく

言った通り、言った通り、言った通り
私は待ちたくない
それがどんなものか知ってるから
いつか本当に、私はあなたを失うかもしれない

それは私のスピーカーから聞こえてくる
それはあなたの寝室を通ってやって来る
あなたが彼女に会うことは知ってる
彼女はあなたを救いに来る

あなたの持ってるすべてが
白黒に感じない?
自分を制御できない瞬間
心の中で涙を流す
そしてあなたが去っていくのを止められない
それが私にとっての最大の恐怖
あなたと分かり合えないとしたら
あなたが私の手を握れないなら
早朝の真実で、ただ生きてると感じるために
私の心が引き裂かれてるのは分かる?
大丈夫だと言って
私がその視界から消える時

歌詞