My Hero – Foo Fighters / フー・ファイターズ 和訳

投稿日

My Hero – Foo Fighters の和訳。カートが亡くなってからデイヴのヒーロー観は変わったようだ。ここで言う「ヒーロー」はポスターに載るようなスーパースターではなく、周りで人生を支えてくれる普通の人々のことだ。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

The Colour and the Shape (1997) 収録曲

My Hero - Foo Fighters
  1. Doll
  2. Monkey Wrench
  3. Hey, Johnny Park!
  4. My Poor Brain
  5. Wind Up
  6. Up in Arms
  7. My Hero
  8. See You
  9. Enough Space
  10. February Stars
  11. Everlong
  12. Walking After You
  13. New Way Home
  14. The Colour and the Shape

ミュージックビデオ・オーディオ

RIP Taylor Hawkins

和訳

語ることも　鬱陶しい
写真を取り出して　振り払え
真実を言うか罰を受けるか　選べよ
その証拠を持って　駆け回ってればいい

そこにヒーローはやってくる
歩く姿を　俺は目で追っていた
ヒーローがやってきた
普通の男だ

いい人間は　血まみれなんだろう
他の人間が　弱っているときに
真実を言うか罰を受けるか　選べよ
その証拠を持って　駆け回ってればいい

そこにヒーローはやってくる
歩く姿を　俺は目で追っていた
ヒーローがやってきた
普通の男だ

栄光と言えば　俺のヒーローは
全部散らかしてる
俺のヒーローは
そこにいる人間だ

そこにヒーローはやってくる
歩く姿を　俺は目で追っていた
ヒーローがやってきた
普通の人間だ

そこにヒーローはやってくる
歩く姿を　俺は目で追っていた
ヒーローがやってきた
普通の男だ

歌詞