No Angel – Puscifer / プシファー 和訳

No Angel – Puscifer の和訳。「Sessanta E.P.P.P.」はメイナードの60歳の誕生日を祝って名付けられたEPで、ア・パーフェクト・サークル、プシファー、プライマスの曲がそれぞれ収録されている。プシファーのこの曲は、罪を背負った人間に対して救いの天使がいないことを表している。

シングル・アルバム情報

Sessanta E.P.P.P. (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

聖なるものは
賭けをしている
やがてお前は消滅するだろうと
お前が収穫するものは
お前が種を蒔くものだ
準備をして、罰を受けろ

賞賛しろ
あらゆる方法で
俺たちはお前の終末を想像する
お前はその日にそれが見えるよう、ただ祈れ

ウリエル
彼が勝者だ
お前の予想に対して、彼が一撃を喰らわせてくれることを願う
ガブリエルのすべての意思をもっても
お前がもたらしたカルマを変えることはできなかった

賞賛しろ
あらゆる方法で
俺たちはお前の終末を想像する
お前はその日にそれが見えるよう、ただ祈れ
セラフィム
彼らを裁くため、列に並ぶ
聖なる異教へと、平和をもたらす聖体拝領

乾いた目の
カシエル
お前の訃報は読む価値がない
サマエル
向かう途中だ
お前の魂を集め、鐘を鳴らすために

鐘を鳴らせ
あらゆる方法で
俺たちはお前の終末を想像する
お前はその日にそれが見えるよう、ただ祈れ
セラフィム
彼らを裁くため、列に並ぶ
聖なる異教へと、平和をもたらす聖体拝領

賞賛しろ
ありがたく思え
賞賛しろ

歌詞