Pet Rock – L’Rain / ルレイン 和訳

投稿日

Pet Rock – L’Rain / ルレイン の和訳。ペットロックとはペットのように愛玩するための石のことで、ここでは彼女自身に向けられた空虚な愛情を表している。またこの曲は、加害者によって生きているかのように仕立て上げられた女性の物語に基づいているようだ。

I Killed Your Dog (2023) 収録曲

Pet Rock - L'Rain
  1. Sincerity Commercial
  2. Our Funeral
  3. Pet Rock
  4. I Hate My Best Friends
  5. I Killed Your Dog
  6. All the Days You Remember
  7. 5 to 8 Hours a Day (WWwaG)
  8. Sometimes
  9. ​​r (EMOTE)
  10. Uncertainty Principle
  11. Oh Wow, a Bird!
  12. Knead Bee
  13. Monsoon of Regret
  14. Clumsy
  15. What’s That Song?
  16. New Year’s UnResolution

MV

Pet Rock – L’Rain 和訳

私が見えないことを知ってるなら
くだらないことを言うのはやめて、私を別のものに変えて

なんで私を置いて行くの？
何も変わらないのに
なんで私を置いて行くの？
そして私を別のものに変えようとして
なんで私を置いて行くの？
何も変わらない

死んだ、メガネの女の子のように
捕獲者によって仕組まれる
私は大丈夫
私に話す相手はいない
全部私のせいなのは分かってる

歌詞 / Original Lyrics