Raum – Grauzone / グラウツォーネ 和訳

投稿日

Raum – Grauzone / グラウツォーネ の和訳。彼らの曲の中でも一際暗く、実験的なポストパンク曲。曲名は「部屋」の意味で、一つの部屋で剥き出しになった恐怖と孤独が響く。

Grauzone 1980-1982 Remastered (2010) 収録曲

Raum - Grauzone
  1. Eisbär
  2. Raum
  3. Moskau
  4. Ein Tanz Mit Dem Tod
  5. Ich lieb’ sie
  6. Film 1
  7. Film 2
  8. Hinter den Bergen
  9. Maikäfer flieg
  10. Marmelade und Himbeereis
  1. Wütendes Glas
  2. Kälte Kriecht
  3. Kunstgewerbe
  4. Der Weg zu zweit
  5. In Der Nacht
  6. Tanzbär
  7. Träume mit mir
  8. Ich und du
  9. Wütendes Glas (12″ Version)
  10. Polar Bear
  11. Plastikherz (Live)

MV

Raum – Grauzone 和訳

僕は恐怖を抱く
その声に対する恐怖を
この部屋の静寂は、悪夢のよう
僕は泣く
でも涙を感じない

君を愛してる
君を愛してる
君を愛してる

僕は叫ぶ
でもこの声は君に聞こえない
冷たい手で自分の顔に触れると
夢は現実となる
悲しみの中に迷い込み
僕らの体は目覚める
残酷な夜に

君を愛してる
君を愛してる
君を愛してる

恐怖、恐怖、恐怖、恐怖、恐怖、恐怖

歌詞 / Original Lyrics