S!CK – The Warning / ザ・ウォーニング 和訳

S!CK – The Warning / ザ・ウォーニング の和訳。ザ・ウォーニングはメキシコ・モンテレイ 出身の3姉妹からなるロックバンド。この曲は自分の人生を生き切れないことへの恐怖を歌ったハードロックソングとなっている。

シングル・アルバム情報

S!CK (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

シック

今すぐ助けて、私は劣化するだけだから
問題を見つけると
自分の顔をまっすぐ見て
キスしたい、舐めたい
自分のものにしたい
その色を薄めたい
褪せて消えるまで

生きてると感じるためだけに血を流す
この場所で私は腐っていく
この人生は時間が過ぎ去っていくだけ

暴力を与えて
沈黙を殺して
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
シック

間違いを犯して、後悔の中で生きたい
与えるんじゃない、受け取りたい
私の頭から出て行って
もしそれを壊したら、誤魔化して
次に何が来るかなんてどうでもいい
払うべき代償があるなら
死んだ時に対処するわ

嘘を生きるためだけに息をする
この場所で私は腐っていく
いつも時間を無駄にするのはうんざり

暴力を与えて
沈黙を殺して
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
シック
腐ったままでいさせて
私が人間であることを示して
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
シック

この場所で私は腐っていく
お願いだから

暴力を与えて
沈黙を殺して
暴力を与えて
沈黙を殺して
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
シック
腐ったままでいさせて
私が人間であることを示して
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
私がそう感じるまで
シック
シック

歌詞