Sorrow – The National / ザ・ナショナル 和訳

Sorrow – The National / ザ・ナショナル の和訳。メンバーのブライアンについて書かれた曲。蜂蜜とミルクの豊かさにも、誕生日ケーキの幸せにも、どこにでもつきまとう悲しみを歌っている。

シングル・アルバム情報

High Violet (2010) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

若い頃、悲しみは僕を見つけた
悲しみは待っていた、悲しみは勝った
悲しみ、それらは僕を薬漬けにした
それは僕の蜂蜜にも、ミルクにも入っている

活発すぎるこの心を、水の上に置いて行かないで
くず拾いの同情で、僕を覆って
君を忘れたくないから
君を忘れたくないから

悲しみは、波に浮かぶ僕の体
悲しみは、僕のケーキに入った女の子
僕の住む町は、悲しみで作られている
それは僕の蜂蜜にも、ミルクにも入っている

活発すぎるこの心を、水の上に置いて行かないで
くず拾いの同情で、僕を覆って
君を忘れたくないから
君を忘れたくないから

歌詞