Wide Awake – Parquet Courts / パーケイ・コーツ 和訳

政治・社会問題を掘り下げたアルバム「Wide Awaaaaake!」のタイトルトラック。社会問題に対する意識が「目覚めた」の意味で使われており、スローガンのようにも、意識高い系への皮肉のようにも聞こえる。 … 続きを読むWide Awake – Parquet Courts / パーケイ・コーツ 和訳

Black – Danger Mouse & Daniele Luppi / デンジャー・マウス & ダニエル・ルッピ ft. ノラ・ジョーンズ 和訳

ノラ・ジョーンズをフィーチャーした曲で、タイトルは死を象徴する「黒」。自らの罪を認めるのが「黒」に直面した時であれば、それは最早手遅れであることを意味する。 … 続きを読むBlack – Danger Mouse & Daniele Luppi / デンジャー・マウス & ダニエル・ルッピ ft. ノラ・ジョーンズ 和訳

Love On The Run – Broken Bells / ブロークン・ベルズ 和訳

前作から8年ぶりとなるニューアルバム「INTO THE BLUE」。3枚目のシングルはパワーバラードで、今回もジョニー・チューによるMVが宇宙のような曲の世界観を視覚化してくれている。 … 続きを読むLove On The Run – Broken Bells / ブロークン・ベルズ 和訳

Because (feat. Joey Bada$$, Russ, and Dylan Cartlidge) – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス&ブラック・ソウト 和訳

このトラックでは Joey Bada$$ / ジョーイ・バッドアス、Russ / ラス、Dylan Cartlidge / ディラン・カートリッジ がフィーチャーされている。 … 続きを読むBecause (feat. Joey Bada$$, Russ, and Dylan Cartlidge) – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス&ブラック・ソウト 和訳

Unknown Brother – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳

「見知らぬ兄弟」とは、ダン・オーバックの前妻ステファニーの兄弟のことだ。癌により逝去した「兄弟」はまだ高校生だった。ダン自身は彼に会ったこともないが、彼の物語はこうして語り継がれていく。 … 続きを読むUnknown Brother – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳