Ein Song reicht – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
タイトルは「一曲で十分」の意味。想い出と深く結びついた曲の数々、それでも過去の傷を開くには「一曲で十分」だ。 … 続きを読むEin Song reicht – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
タグ: Kraftklub
Fahr mit mir (4×4) – Kraftklub / クラフトクルプ feat. トキオ・ホテル 和訳
自由の地を目指してラーダ・ニーヴァに乗り込め、という保守主義からの解放の曲である。初コラボとなるトキオ・ホテルがドイツ語で歌うのも珍しいが、政治色の強い曲に関わるのも珍しい。 … 続きを読むFahr mit mir (4×4) – Kraftklub / クラフトクルプ feat. トキオ・ホテル 和訳
Wittenberg ist nicht Paris – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
Wittenberg ist nicht Paris – Kraftklub / クラフトクルプ の和訳。「ヴィッテンベルクはパリじゃない」は「西と東」「都会と田舎」などの地域差を表し、同じ行動でも場所によって全く違う意味を持つ。 … 続きを読むWittenberg ist nicht Paris – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
Ich will nicht nach Berlin – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
ヒップスターの集まるクールな街、それがベルリン。そんな都会を目指す若者が増える一方、ケムニッツ出身のクラフトクルプはこのトレンドに逆行して郷土愛を示している。 … 続きを読むIch will nicht nach Berlin – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
Venus – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
ラップロックというスタイルを貫いているクラフトクルプによる、アンチへのディストラック。この曲にはK.I.Zのタレク・K.I.Zことタレク・エベネ (Tarek Ebéné) がバックボーカルで参加している。 … 続きを読むVenus – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
Selber Machen Lassen – Deichkind / ダイヒキント 和訳
約30組のゲストミュージシャンが参加しているこの曲のタイトルは「全部人にやらせろ」。というわけで、歌もMVもダイヒキント自身は登場せず、ゲストに丸投げされている。 … 続きを読むSelber Machen Lassen – Deichkind / ダイヒキント 和訳
Liebe zu Dritt – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳
Liebe zu Dritt – Kraftklub の和訳。慎ましい健康的なライフスタイルを送るようになった若者をつまらない人生だとバカにしながら、自分達ならリスクを負ってでもすべてを手に入れたいと願望を語る曲である。 … 続きを読むLiebe zu Dritt – Kraftklub / クラフトクルプ 和訳