Take What’s Given – BADBADNOTGOOD / バッドバッドノットグッド 和訳

Take What’s Given – BADBADNOTGOOD / バッドバッドノットグッド の和訳。シャーロット・デイ・ウィルソンやジョナ・ヤノなどとのコラボシングルに続き、今回はヒューストン出身のミュージシャンであるレジ―とコラボ。ジャズやソウルの要素を取り入れたカントリー風の曲となっている。

シングル・アルバム情報

Take What’s Given (2024) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

与えられたものは受け取るんだ
残っているものを愛そう
もしくは
与えられたものをそのまま与えてはいけない
それが恵みを受けるまでは
世界はますます冷たくなっていく
目覚めると見える
なりたくない自分
しかしもうそこにある
愛は嘘をつかないと言ってくれ
何も正しいことはできない
それが自分のためになるまでは

それが自分のためになるまでは
何かがおかしく感じる
それが自分のためになるまでは
愛は嘘をつかないと言ってくれ
何も正しいことはできない
それが自分のためになるまでは

与えられたものは受け取るんだ
そのまま寝かせておこう
その薬は温めていた方が良い
与えられたものをそのまま与えてはいけない
それが恵みを受けるまでは
世界はますます冷たくなっていく
目覚めると見える
なりたくない自分
しかしもうそこにある
愛は嘘をつかないと言ってくれ
何も正しいことはできない
それが自分のためになるまでは
それが自分のためになるまでは
何かがおかしく感じる
それが自分のためになるまでは
愛は嘘をつかないと言ってくれ
何も正しいことはできない
それが自分のためになるまでは

与えられたものは受け取るんだ
残っているものを愛そう
もしくは
与えられたものをそのまま与えてはいけない
それが恵みを受けるまでは
世界はますます冷たくなっていく

歌詞