The Dress – Messa の和訳。イタリアのドゥームメタルバンドであるメッサの4枚目のアルバム「The Spin」からのシングル。この曲は自分の中の底知れぬ虚無感を歌ったもので、「ドレス」には自己嫌悪と絶望が映し出されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
一つの方向へ漂う心
ここにあるのは疲弊、不確信という祝福
ビールグラスに落ちたハチのように囚われる
もう自分がわからない
一つの始点へ変わる形
月の欠片、腐ったジョーブレイカー
素敵なベルベットの青いドレスに囚われる
もう自分を愛せない
自分の中のモンスターたちが
餌を待つ
やってくる
この心臓を喰らいに
やってくる
この心臓を喰らいに
例外に漏れず、食い散らかす
ここにあるのは死体、ライスペーパーのような脆さ
なぜ、どうしてこんなことが起きたのか
もう自分を見ることさえできない
拒絶と同時にベールが上がる
怒りという黄金の獣は押し込まれ
幽霊のように自らの肉体に囚われる
もう自分と向き合うことすらできない
自分の中のモンスターたちが
餌を待つ
やってくる
この心臓を喰らいに
やってくる
この心臓を喰らいに
歌詞