The Garden – Agriculture の和訳。セカンドアルバム「The Spiritual Sound」のオープナー。このアルバムでは、日々の生活で経験する苦しみや喜び、愛といった人間の基本的な感覚をスピリチュアルな出会いへと昇華している。この曲では仏陀の火の説法にならい、煩悩の炎を消して涅槃に至ることを描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
濁りなく見えるようになりたい
物事をありのままに
自分が望む形でなく
山は山1
ありのままに
自分が望む形でなく
俺の眼は燃えている
俺の舌は燃えている
俺の鼻は燃えている
俺の耳は燃えている
俺の体は燃えている
俺の口は燃えている
死は究極の妨害野郎
死は究極
今わかる、俺の庭にいるのが誰か
今わかる、それがどんな形なのか
去っても、忘れることはない
俺は安息の地を見つけた
きっと
隔たりはない2
すべての瞬間は、空中で出会う矢のよう
でも時々、俺の頭は燃えている気がする
見ろ、燃え上がるそれを
聞け
仏陀は言った「すべては燃えている
すべての感覚、山も、火も」
それだ
火の説法
俺の眼は燃えている
俺の舌は燃えている
俺の鼻は燃えている
俺の耳は燃えている
俺の体は燃えている
俺の口は燃えている
死は究極の妨害野郎
死は究極
今わかる、俺の庭にいるのが誰か
今わかる、それがどんな形なのか
去っても、忘れることはない
俺は安息の地を見つけた
脚注
歌詞