The Marriage of Coyote Woman – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳

投稿日

The Marriage of Coyote Woman – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ の和訳。「The Children of Coyote Women」では狼に育てられたロムルスとレムスの話が語られていた。この曲もおそらく「メス (母親) の狼」と何か関連があると思われる。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Lightning at the Door (2013) 収録曲

The Marriage of Coyote Woman - All Them Witches
  1. Funeral for a Great Drunken Bird
  2. When God Comes Back
  3. The Marriage of Coyote Woman
  4. Swallowed by the Sea
  5. Charles William
  6. The Death of Coyote Woman
  7. Romany Dagger
  8. Mountain
  9. Romany Dagger (Remended)
  10. Surface-To-Air Whistle

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

あなたみたいなセールスマンに会ったのは初めて
世界の境界線が二人を引き裂くだけ
ひとつを消してみて、その途中で
言い残したことが、あとひとつだけ

あなたみたいなセールスマンに会ったのは初めて
世界の境界線が二人を引き裂くだけ
ひとつを消してみて、ゆっくりと
残っている道は、あと１マイル

この心に刺さるものはないと思ってた
一番やりたくなかったのは、このプライドを粉々にすること
ひとつを消してみて、ゆっくりと
残っている道は、あと１マイル

あなたみたいなセールスマンに会ったのは初めて
世界の境界線が二人を引き裂くだけ
ひとつを消してみて、その途中で
言い残したことが、あとひとつだけ

歌詞