Victory Garden – Galaxie 500 / ギャラクシー500 和訳

投稿日

Victory Garden – Galaxie 500 の和訳。レッド・クレイオラによる同名曲のカバー。タイトルの「勝利の庭」は、第一次・第二次世界大戦中に配給を補うため、国民の士気を高めるために植えられた菜園を指している。歌詞ではヒトラーの自殺について言及している。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Uncollected Noise New York ’88-’90 (2024) 収録曲

Victory Garden - Galaxie 500
  1. Shout You Down
  2. See Through Glasses
  3. On The Floor (Noise NY Version)
  4. I Can’t Believe It’s Me
  5. Oblivious
  6. King of Spain
  7. Jerome
  8. Song In 3
  9. Crazy
  10. I Wanna Live
  11. I Will walk
  12. Cold Night
  13. Ceremony
  14. Never Get to Heaven
  15. Maracas Song
  16. Victory Garden
  17. Blue Thunder (With Sax)
  18. Cheese and Onions
  19. Fourth of July (video mix)
  20. Cactus
  21. Moonshot
  22. Them
  23. Final Day
  24. Here She Comes Now

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

昨晩、あなたの窓辺に座って、あなたを見た
ああアドルフ、純粋な処女はあなたのことを本当に愛してるよ
今夜、家に帰ってきてくれない？
すべてがうまくいくことが分からない？

ああアドルフ、今さよならと言わないで
今さよならと言わないで
さよならと言わないで

あなたのクロムのスーツはかつて
まぶしく輝いていた
彼女は言った
あなたはもう見えないところにいると
純粋な処女は
今夜あなたを待つ

ああアドルフ、今さよならと言わないで
今さよならと言わないで
さよならと言わないで

歌詞