Will There Be Enough Water? – The Dead Weather / ザ・デッド・ウェザー 和訳

投稿日

Will There Be Enough Water? – The Dead Weather の和訳。歪な恋愛関係をテーマにした「Horehound」を締めくくる曲。水は人生、希望、神の赦しなどの象徴的な意味を持つ。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Horehound (2009) 収録曲

Will There Be Enough Water? - The Dead Weather
  1. 60 Feet Tall
  2. Hang You From The Heavens
  3. I Cut Like A Buffalo
  4. So Far From Your Weapon
  5. Treat Me Like Your Mother
  6. Rocking Horse
  7. New Pony
  8. Bone House
  9. 3 Birds
  10. No Hassle Night
  11. Will There Be Enough Water?

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

僕の船が到着する時、十分な水はあるだろうか
そして僕の船が出発する時、十分な風は吹くだろうか
冷たい水、冷たい風

君に見つかったからといって、それは罪になるのだろうか
冷たい水、冷たい風

僕の船が到着する時、十分な水があるだろうか
僕の船が出発する時、十分な風は吹くだろうか
冷たい水、冷たい風
君に見つかったからといって、それは罪になるのだろうか

歌詞