World on a String – Jessica Pratt / ジェシカ・プラット 和訳

World on a StringJessica Pratt の和訳。「Life Is」に続く「Here In the Pitch」からのセカンドシングル。ナッズやガイデッド・バイ・ヴォイシズの影響を受けたというこの曲は、サンシャインポップのような60年代風のフォークポップとなっている。

シングル・アルバム情報

Here In the Pitch (2024)

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

この世界は彼女の思い通り
とにかく、もうすぐ彼女はここへ来る
そしてそれが続いたのは、少しの間だけ
そしてそれが続いたのは、潮の間だけ
私の心の勇気を、あなたは知るべき
地球が回ってバラバラになるなんて考えないで
そしてそれは回る
そしてそれは回る

あなたの荒廃が得られなかったものを、私は望んでいた
そして今はあなたの2番目の火花として、私たちは弱まり、強まる
耐えていく、子ども

私は世紀の陽光になりたい
私は解き放たれた感覚の痕跡になりたい

歌詞