Закладка – Ploho / プロ―ハ 和訳

ЗакладкаPloho の和訳。一般的には「本の栞 / ブックマーク」を意味する「Закладка」は、ドラッグの隠し場所を指すスラングでもある。直接会わず取引を行うためにドラッグを土に埋め、その在り処を「栞」として客に伝える。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

行き交う通行人の顔
言葉で汚れていく空気
この国は誇りを持ちたがる
でも俺たちのことじゃない
泥棒によって繫栄したこの国で
3人に1人は叫ぶ「私がメシアだ」
ガレージ裏の小袋には
ロシアが詰め込まれている

すべてスムーズに運ぶさ
雪が溶ければ、そこに栞がある

家が家を囲み
箱はコンクリートと人体でできる
俺たちが作り出したんだ
喜び、幸福、愛、思いやりを持って
何がうまく行かなかったか、分かることはない
踏み潰されていく足元の芽
誰かを助けようとする人はいない
誰も芽に生まれろなんて、頼んでもないと

すべてスムーズに運ぶさ
雪が溶ければ、そこに栞がある

歌詞