MUSIC

---

• The artist is absent – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳

  ブレイクビーツ, 和訳, 英語

  

  ---

• Im Fluss – Buntspecht / ブントシュぺヒト 和訳

  インディーロック, チェンバーポップ, ドイツ語, 和訳

  

  ---

• Enough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳

  ガレージパンク, ガレージロック・リバイバル, 和訳, 英語

  

  ---

• Weird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

  ストーナーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Could’ve Been Different – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳

  コンシャス・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Fantastic Tomb – Ty Segall / タイ・セガール 和訳

  サイケデリックロック, 和訳, 英語

  

  ---

• The Idiot – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳

  スロウコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Clean Heart – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳

  インディーフォーク, 和訳, 英語

  

  ---

• For the Cold Country – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳

  アートロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Doves – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳

  インダストリアルロック, 和訳, 英語

  

  ---

• The Bog Body – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳

  アートパンク, 和訳, 英語

  

  ---

• Feeling – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳

  インディーポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Letter From An Unknown Girlfriend – The Waterboys / ザ・ウォーターボーイズ (ft. フィオナ・アップル) 和訳

  アートポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Picture Window – Japanese Breakfast / ジャパニーズ・ブレックファスト 和訳

  インディーポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Ariel – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳

  ポストパンク, 和訳, 英語

  

  ---

• The Landkeeper – Men I Trust / メン・アイ・トラスト 和訳

  インディーポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Stranger – Alan Sparhawk with Trampled by Turtles / アラン・スパーホーク・ウィズ・トランプルド・バイ・タートルズ 和訳

  インディーフォーク, 和訳, 英語

  

  ---

• This Is Real – ​feeble little horse / フィーブル・リトル・ホース 和訳

  スラッカーロック, ノイズポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Megaloner – Circuit des Yeux / サーキット・デ・ユー 和訳

  ダークウェーヴ, 和訳, 英語

  

  ---

• charlie – ​terraplana / テハプラーナ 和訳

  シューゲイザー, ドリームポップ, ポルトガル語, 和訳

  

  ---

• Game I Can’t Win – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳

  カントリーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Misery – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳

  アブストラクト・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Industrial Love Song – These New Puritans / ジーズ・ニュー・ピューリタンズ 和訳

  アンビエント, 和訳, 英語

  

  ---

• Bonnet Of Pins – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• At Peace – Propagandhi / プロパガンディ 和訳

  メロディック・ハードコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Hangman – Divorce / ディヴォース 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Party – Teen Mortgage / ティーン・モーゲージ 和訳

  ガレージパンク, 和訳, 英語

  

  ---

• Foxes in the Snow – Jason Isbell / ジェイソン・イズベル 和訳

  オルタナティヴ・カントリー, 和訳, 英語

  

  ---

• Soft Spine – Spiritbox / スピリットボックス 和訳

  メタルコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Cataract Time – Destroyer / デストロイヤー 和訳

  チェンバーポップ, 和訳, 英語

  

  ---