MUSIC

---

• Stow-A-Way – Die Haut & Nick Cave / ディ・ハウト & ニック・ケイヴ 和訳

  ポストパンク, 和訳, 英語

  

  ---

• Thatch – Goose / グース 和訳

  サイケデリックロック, ファンク, 和訳, 英語

  

  ---

• The Hearth and Circle Round Fire – Squid / スクイッド 和訳

  エクスペリメンタル・ロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Diva – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳

  インダストリアルロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Country Girl – Greet Death / グリート・デス 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Stare At The Void – Superheaven / スーパーヘヴン 和訳

  オルタナティヴロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Leap Year – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳

  インディーフォーク, 和訳, 英語

  

  ---

• Breaking Into Acting – Matt Berninger / マット・バーニンガー 和訳

  インディーフォーク, 和訳, 英語

  

  ---

• Caspian Tiger – Beirut / ベイルート 和訳

  チェンバー・フォーク, 和訳, 英語

  

  ---

• Deadstick – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳

  ブギーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Cat Guy – Propagandhi / プロパガンディ 和訳

  メロディック・ハードコア, 和訳, 英語

  

  ---

• BLK ZMBY – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳

  アブストラクト・ヒップホップ, コンシャス・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Killer Bee – Ben Kweller / ベン・クウェラー (ft. ザ・フレーミング・リップス) 和訳

  インディーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Jetplane – Sorry / ソーリー 和訳

  ポストパンク, 和訳, 英語

  

  ---

• migration patterns – Home Is Where / ホーム・イズ・ウェア 和訳

  エモ, 和訳, 英語

  

  ---

• Spike Island – Pulp / パルプ 和訳

  シンセポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Under Rats – Deerhoof / ディアフーフ 和訳

  エクスペリメンタル・ロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Aerial Troubles – Stereolab / ステレオラブ 和訳

  インディーポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Shandy in the Graveyard – Panchiko / パンチコ 和訳

  トリップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Checkers – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

  アブストラクト・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Dancing with your eyes closed – Jane Remover / ジェーン・リムーバー 和訳

  ハイパーポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Nobody New – The Marías / ザ・マリアス 和訳

  スペイン語, ドリームポップ, 和訳, 英語

  

  ---

• The artist is absent – Jenny Hval / ジェニー・ヴァル 和訳

  ブレイクビーツ, 和訳, 英語

  

  ---

• Im Fluss – Buntspecht / ブントシュぺヒト 和訳

  インディーロック, チェンバーポップ, ドイツ語, 和訳

  

  ---

• Enough Is Enough – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳

  ガレージパンク, ガレージロック・リバイバル, 和訳, 英語

  

  ---

• Weird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

  ストーナーロック, 和訳, 英語

  

  ---

• Could’ve Been Different – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳

  コンシャス・ヒップホップ, 和訳, 英語

  

  ---

• Fantastic Tomb – Ty Segall / タイ・セガール 和訳

  サイケデリックロック, 和訳, 英語

  

  ---

• The Idiot – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳

  スロウコア, 和訳, 英語

  

  ---

• Clean Heart – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳

  インディーフォーク, 和訳, 英語

  

  ---