Am Landwehrkanal – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳

投稿日

Am Landwehrkanal – Einstürzende Neubauten の和訳。ローザ・ルクセンブルクの殺害に言及した曲。スパルタクス団蜂起を指導した彼女はホテルエデンへ連行されたのち、リヒテンシュタイン橋からラントヴェーア運河へその遺体を捨てられた。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

ミュージックビデオ・オーディオ

Alles in Allem (2020) 収録曲

Am Landwehrkanal - Einstürzende Neubauten
  1. Ten Grand Goldie
  2. Am Landwehrkanal
  3. Möbliertes Lied
  4. Zivilisatorisches Missgeschick
  5. Taschen
  6. Seven Screws
  7. Alles in Allem
  8. Grazer Damm
  9. Wedding
  10. Tempelhof

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

濁った水はゆっくりと流れゆく
黒く、鈍く、そこまで深くない
鈍く、黒く、人間一人分の深さ
ラントヴェーア運河で、僕は一人座る

僕らはたまに会った、夜にもたまに
ベルリンの暗い空が、僕らに屋根を与えてくれる
僕らは1000個のアイデアがあった、全部が良いものだった
今、彼女はラントヴェーア運河にいない

ラントヴェーア運河で、僕は一人座る

僕はあの時、ローザと一緒にいなかった
ホテルエデンにも、その後も一緒にいなかった
真夜中過ぎのリヒテンシュタイン橋に
ラントヴェーア運河で、僕は一人座る

僕らはたまに会った、夜にもたまに
ベルリンの暗い空が、僕らに屋根を与えてくれる
僕らは1000個のアイデアがあった、全部が良いものだった
今、彼女はラントヴェーア運河にいない

ラントヴェーア運河で、僕は一人座る

歌詞