ANTI ANTI – Bonaparte / ボナパルト の和訳。工場労働者は低賃金で労働を強いられ、不満を声に出すと「検閲」を受ける。この曲はそんな搾取に対して反旗を翻す、労働者階級のストライキ・アンセムである。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ハイグロス塗装なんてくだらない
痛々しいよ、ホント、言いたいのはそれだけ
そんなものクソだとお前らは言う、俺らにしたらそれがクソだ
俺らは一緒に立つんだ でもさ、それってどういう意味なの、パパ？
奴らは億万長者 俺らはジリ貧
奴らは声明を出す まあ、冗談にしか聞こえない
奴らはリムジンでドライブ 俺らは自転車を漕ぐ
奴らは工場の所有者 でも俺らがストライキを起こしてやるから
声にしろ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
俺らは親友だよなって 権力者に向かって
カクテルを投げつける コイツを喰らえ！
お前らは全員バカだ でもこれは冗談じゃない
まあ俺らが変えてやるよ 銃から煙を出して
奴らは億万長者 俺らはジリ貧
奴らは声明を出す まあ、冗談にしか聞こえない
奴らはリムジンでドライブ 俺らは自転車を漕ぐ
奴らは工場の所有者 でも俺らがストライキを起こしてやるから
声にしろ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
低予算の流行 拳に怒りを握る
狂ったような検閲 お前の脳は刑務所だ
俺はプロだから 俺のダンスを見とけよ
俺の方には 50％もチャンスがある
どちら側だろうが その幕が下りる時
俺がお前の手を握ったあと 急所に蹴りを入れてやるよ
怒らせるつもりはないから その針を捨ててくれ
そう、俺が頷いておじぎをすれば、お前は俺のビッチだ
そしてこれは終わった話 昨日のことだ
俺がノーを言うことはない 言うのはイエスだけ
声にしろ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
奴らは億万長者 俺らはジリ貧
奴らは声明を出す まあ、冗談にしか聞こえない
奴らはリムジンでドライブ 俺らは自転車を漕ぐ
奴らは工場の所有者 でも俺らがストライキを起こしてやるから
声にしろ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
アンティ、アンティ
声にしろ
アンティ、アンティ
歌詞