Big Rig – Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs / ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス・ピッグス の和訳。イギリスのバンド「ピッグスx7」による、ブラック・サバス系のスラッジ/ストーナー・メタル。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
- KEXPライブバージョン
- オーディオ
和訳
燃え盛るタールの球体は、そこら中にある
全員がいるのは、この神に見放されたイギリスの町
俺は毎日、その汚い燃えカスを洗い流すが
カビのように、それは繁殖して、俺たちの腐敗を確実にする
俺は種を植えて、それが何になるかを見守ってる
定期的に水をやって、太陽の魔法がかかったなら
こうやって
俺たちは生き延びる
そこに立つ木は俺と同じくらいの高さ、でも年齢は倍だ
枯れることもあるが、春が来れば、また息を吹き返す
旅を始めた優しい魂を目の前にして
遺産の重要性をこれが示してるんだと思った
それでも、毎日、ここには嫌なエネルギーを感じる
でも小さな命の兆候が、物事を楽にさせてくれる
こうやって
俺たちは生き延びる
俺たちが去る前に
ここに、希望の欠片を残していこう
歌詞