Goliath – Exodus / エクソダス 和訳
13枚目のアルバム「Goliath」からのタイトルトラック。この曲はバイオリニストのケイティ・ジェイコビーをフィーチャーしたドゥームメタルソングで、この曲での「ゴリアテ」は圧倒的大きさと支配力で人類を畏怖させる、憎悪の化身として描かれている。 … 続きを読むGoliath – Exodus / エクソダス 和訳
ドゥームメタル
Red Rocking Chair – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳
前作から3年ぶりのリリースとなるシングル。この曲は「Red Rocking Chair」や「Sugar Baby（伝統的なブルースでシュガーベイビーは単純に恋人の意味）」などのタイトルで知られているブルーグラスの定番曲をストーナーメタルとしてアレンジしたものとなっている。 … 続きを読むRed Rocking Chair – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳
Die Auslöschung – Unverkalt / ウンバーカルト 和訳
ギリシャ出身でドイツ在住のポストドゥームバンドであるウンバーカルトのサードアルバム「Héréditaire」からのリードシングル。曲名はドイツ語で「殲滅」の意味で、破滅へ向かっていく人類の悲しき運命を歌っている。 … 続きを読むDie Auslöschung – Unverkalt / ウンバーカルト 和訳
The Dress – Messa / メッサ 和訳
イタリアのドゥームメタルバンドであるメッサの4枚目のアルバム「The Spin」からのシングル。この曲は自分の中の底知れぬ虚無感を歌ったもので、「ドレス」には自己嫌悪と絶望が映し出されている。 … 続きを読むThe Dress – Messa / メッサ 和訳
Black Mass – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
2010年のアルバム「Black Masses」のオープナー。このアルバムではさまざまな「邪悪さ」がテーマとなっているが、この曲ではカトリック教会のミサを冒涜する「黒ミサ」がタイトルとなっている。また、この曲はライブアルバム「Black Magic Rituals & Perversions Vol.1」にも収録されている。 … 続きを読むBlack Mass – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
曲名はホラー映画『The Satanic Rites of Dracula (新ドラキュラ/悪魔の儀式)』から取られている。ここでは血だけでなく麻薬をも渇望する、ドラキュラならぬ「ドラッギュラ伯爵」のストーリーが展開される。 … 続きを読むSatanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
Marijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳
マリファノートはマリファナとアストロノートを掛け合わせた造語で、大麻でトリップする人を宇宙飛行士に擬えている。このマリファノートが目指す惑星アイオミアは、ブラックサバスのトニー・アイオミから名づけられたもの。 … 続きを読むMarijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳
Plus Près De Toi – Amenra / アメンラー 和訳
追悼曲としてよく知られている讃美歌『主よ御許に近づかん (Plus près de toi, mon Dieu)』に着想を得た曲。ここでは会うことのできない、大切な人々へと近づく旅路が描かれている。 … 続きを読むPlus Près De Toi – Amenra / アメンラー 和訳
Dragonaut – Sleep / スリープ 和訳
曲名は「dragon (恐竜) + -naut (航行者)」を合わせた造語で「恐竜に乗って宇宙を旅する人」の意味だが、おそらくこれはドラッグトリップを表している。 … 続きを読むDragonaut – Sleep / スリープ 和訳
We Hate You – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳
社会から卑下された人間の怒りの歌。暴力は許されないと知りつつも、世間の無理解や不条理が、深い憎しみと復讐心を持った人間を作り出すことを表している。 … 続きを読むWe Hate You – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳