The Regulator – Clutch / クラッチ 和訳
6枚目のアルバム「Blast Tyrant」からの曲。この曲は元恋人が金持ちの男に乗り換えたことを知り、誰かに止めてほしいと迷いながらも、彼女を殺害して地獄への道を進むという物語。曲名は時計のレギュレーターを指している。 … 続きを読むThe Regulator – Clutch / クラッチ 和訳
サザンロック
Hog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
26枚目のアルバム「FLIGHT b741」からのシングル。曲名は「豚の呼び声コンテスト」の意味で、歌詞には豚に関する慣用句が多用されている。 … 続きを読むHog Calling Contest – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
Whipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳
デビューアルバムのクローザー、そしてライブアルバム「At Fillmore East」でのパフォーマンスが高い評価を得ている彼らの代表曲。この曲は女性から酷い扱いを受けたことを「晒し台」として表現した曲。 … 続きを読むWhipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳
Wanting and Waiting – The Black Crowes / ザ・ブラック・クロウズ 和訳
10枚目のアルバム「Happiness Bastards」からのリードシングル。この曲は典型的なロックンロールのテーマを用いているようで、表面上は別れた恋人を取り戻したいと願う曲だが、実際は必死過ぎる悪い恋愛関係を描いているという。 … 続きを読むWanting and Waiting – The Black Crowes / ザ・ブラック・クロウズ 和訳