Children of the Earth – Praying Mantis の和訳。プレイング・マンティスのデビューアルバム「Time Tells No Lies」のクローザーで、バンドを代表する曲。この曲には、環境破壊に対する痛烈な批判が込められている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
山はどこにある？
木々はどこにある？
その灰とともに、全部そよ風に吹き飛ばされていった
死と破壊が、俺たちの生活を粉々にした
でももう終わりだ、人類が本当に死ぬと同時に
俺たちは地球の子供である
宇宙の孤児
地球の子供
しかしもう、俺たちの母は死んだ
俺たちの閉ざされた目を、神は開けようとする
俺たちがしでかしたことを目撃させるために
かつてはパラダイスだったこの土地
俺たちの罪をお赦しください
盲目だった俺たちを
この土地、そして神との聖なる契約を破壊したという事実に
俺たちは地球の子供である
宇宙の孤児
地球の子供
しかしもう、俺たちの母は死んだ
時間には意味がない
時間は嘘をつかない
人間は変装した捕食者として進化してきた
俺たちの悪をすべて集め、それらを並べれば
そこに集団自殺の薬ができあがる
俺たちは地球の子供である
宇宙の孤児
地球の子供
しかしもう、俺たちの母は死んだ
歌詞