Coast – Kim Deal の和訳。故スティーヴ・アルビニとともに収録された、10年ぶりのソロシングル。この曲は友達の結婚式でジミー・バフェットの「マルガリータヴィル」の酷いカバー演奏を見た時のことと、太陽もビーチもウォータースポーツも嫌いな彼女がナンタケット島で休暇を過ごしたことについて書かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
着陸はとても、とてもきつくて
本当は体を屈めながら転がるべきだった
この人生から
それは最高、良い、良い、良い
彼らはショートラインを叩きながら言う
そして私の視界から消える
分かっているのは、彼らが消えてしまったこと
その土地に散らばりながら
遠くでは、きっと誰かがWAMを確認してるはず
みんな止まって
そして素敵な時間のための計画を捨てて
忘れ去られた道は失われた命を連れて
美しい子どもたちのいる海岸へ行く
明らかに、この人生ずっと私はバカだった
強く進もうとして失敗した
でもそんなことは関係ない
逃げ道を探るのは人間らしいこと
勝とうとするのは人間らしいこと
分かっているのは、彼らがいなくなったこと
その土地でよろめきながら
フェンスの上で、全速力で走る
みんな止まって
全部約束したのに、誰かがWAMを確認した
みんな止まって、そして捨てて
素敵な時間のための計画を
忘れ去られた道は失われた命を連れて
美しい子どもたちのいる海岸へ行く
みんな止まって
そして素敵な時間のための計画を捨てて
忘れ去られた道は失われた命を連れて
美しい子どもたちのいる海岸へ行く
歌詞