Color De Dolor – Angélica Garcia の和訳。3枚目のアルバム「Gemelo」からのシングル。この曲のタイトルは「傷みの色」の意味で、傷みや美しさ、悲しみや喜びなどを色として認識し、受け止めることを表している。
シングル・アルバム情報
Gemelo (2024) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
傷みは何色？
絵画、詩
恥をかかずに答えを求める形
それは何色？
私の曇った魂は何色？
走り去ると、過去の合唱が聞こえる
良いこと、悪い声
縛られた手で前へ進む
私の祈り、傷みの窓を肯定して
新しい色で生きていく
傷みは何色？
潮のように、それは私の体の中を動く
変容し、溺れる、無慈悲に
この傷みが終わることはないけれど
私はそれを色とりどりに描く
傷みは何色？
歌詞