Death Of A Party – Blur / ブラー 和訳

投稿日

Death Of A Party – Blur の和訳。今年で25周年を迎えるブラーの隠れた名曲。これはパーティーに参加して無防備な性交渉を持った結果、AIDSなどの性感染症で死を迎える若者たちの曲である。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Blur (1997) 収録曲

Death Of A Party - Blur
  1. Beetlebum
  2. Song 2
  3. Country Sad Ballad Man
  4. M.O.R.
  5. On Your Own
  6. Theme from Retro
  7. You’re So Great
  8. Death of a Party
  9. Chinese Bombs
  10. I’m Just a Killer for Your Love
  11. Look Inside America
  12. Strange News from Another Star
  13. Movin’ On
  14. Essex Dogs
  15. Interlude
Amazon-logo

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

パーティーの死
別に驚きもしない
なんで興味を持つんだよ？
近寄らなければよかったのに

またの夜
俺は思った　「仕方ないよな」
また別のパーティーに行って　首を吊ろう
棚の上で　ゆっくりと

ティーンの死
もう自分で判断もできる
なんで興味を持ったんだ？
ひとりで寝とけばよかったのに

パーティーの死
別に驚きもしない
なんで興味を持つんだよ？
近寄らなければよかったのに

パーティーの死
別に驚きもしない
なんで興味を持つんだよ？
近寄らなければよかったのに

歌詞