Demolition Man – Drug Church の和訳。5枚目のアルバム「PRUDE」からのリードシングル。この曲は人生に目的のない人間に対して、本能的に毎日何をすべきか知っている犬を羨ましく思う感情を捉えている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
働く犬の動画を何本か見た
どの犬も楽しそうにやってる
泥だらけで群れを追いかけて、四輪車に乗って
羊を追いかけて、大きく笑って、ぐっすり眠る、充実した生活
しかし人間といったら
目的なんて何もない
人間といったら
コールセンターと鎮痛薬しかない
一つの目的を立てることを想像してみろ
そしてそれが達成されたなら、お前は自由を感じる
掘削、解体、重い木造フレーム
機械工場は仕事をやり遂げる、完璧な機械
しかし人間といったら
舵のないボートに乗る
しかし人間といったら
それに穴を開けるのに忙しい
そして時が経つにつれ
俺たちには計画なんてないと確信する
(しかし人間といったら)
生まれた時からあらゆる場面で推測するしかない
最後に急停止するまで
人間は壁を貫通し、頭蓋骨をへこませて
何も学ばずに死んでいくようにできている
テリアはネズミを殺すために生きる
レトリーバーは葦をかき分けて鳥を運ぶ
しかしお前には、ベッドから出る理由がどこにもない
北が固定されていない、頭の中で回転するだけのコンパスだ
歌詞