Die Unendlichkeit – Tocotronic / トコトロニック の和訳。フロントマンであるダーク・フォン・ローツォーの自伝的なアルバム「Die Unendlichkeit」より、幼少期を表したオープニングトラック。バズ・ライトイヤーの「無限の彼方へさあ行くぞ！(Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!)」が引用されている。
MV
Die Unendlichkeit – Tocotronic 和訳
漂い続ける
子どもの頃からずっと
そしてこれは続いていく
これ以上自分が
はっきり考えられず
目の前の道がぼやけるまで
そして僕は沈むことができる
有限の彼方へ
分からない
自分は変わりたいのだろうか
どう始めればいい？
僕は君に嘘をついたかもしれない
それでいていつも
僕らは一番近しかった
たっぷりの愛情と
優しさを持って
一歩進もう
この優柔不断が
僕を捕えるかもしれない
この臆病さが、僕を導く
ほぼ一生を
沈黙を破って
電話してきてよ
この有限が終わったら
さあ行こう
それでも確信はある
僕らを引き離せるものは何もない
この暴動の時代に
この緊張の時代に
目の前の道がぼやけたら
君が僕の前を進んでよ
無限の彼方へ
さあ行こう
無限の彼方へ
もう一歩
無限の彼方へ
無限へ