Floods of Triton – Mastodon & Lamb of God の和訳。「Ashes of The Wake」と「Leviathan 」の20周年を記念したコラボツアー、アッシズ・オブ・レヴァイアサンの閉幕直後にリリースされたコラボシングル。曲名は「海神トリトンの洪水」の意味で、圧倒的な古代の力、すなわち彼らの音楽を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
この現代に残骸を積み上げろ
浅はかな安楽は、すべて洗い流される
ハリケーンの幽霊、台風のエコー
原始的な意思の力は残り続ける
俺たちは古き時代の最後の人間
いま、古の神々が立ち上がる音を聞け
永遠に向かって叫べ
そして覚えておけ
すべての川は海へ流れるんだと
洪水が来れば、お前たちのほとんどが死ぬ
気を散らすもの、古代の潮流に溺れながら
しかし俺たちは、前の時代につくられた
黒い旗を高く掲げ、嵐を航海するために
俺たちは古き時代の最後の人間
いま、古の神々が立ち上がる音を聞け
永遠に向かって叫べ
そして覚えておけ
すべての川は海へ流れるんだと
破壊の中の美しさを聞け
海の獣は眠りにつく
破壊の中の美しさを聞け
海の獣は眠りにつく
破壊の中の美しさを聞け
海の獣は眠りにつく
破壊の中の美しさを聞け
海の獣は眠りにつく
大地の線
長く遠く刻まれる
古代の道
鈍く擦り切れる
新しい形を取り
最終形態へ
破壊者の三叉槍
お前の世界の崩壊
強大なアストラ、終わりなき喜び
終わりなき喜び
お前の世界を崩壊させろ
お前の世界を崩壊させろ
歌詞