Frankie Teardrop – Suicide / スーサイド の和訳。妻子を持つ20歳の工場労働者が、貧しさのあまりに狂気に陥る様子を表現した曲。アラン・ベガがこれと似た話を新聞で読んだことから作られたという。最も恐ろしい曲とよく称されるが、多くのアーティストに多大な影響を与えた曲でもある。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
フランキー・ティアドロップ
20歳のフランキー
彼は結婚し、子供もいる
そして工場で働く
７時から５時まで働く
彼はただ生き延びようとしていた
では、フランキーに声援を送ろう
フランキー、フランキー
しかしフランキーにはできなかった
何もかもが辛すぎた
フランキーは十分に金を稼げず
フランキーは十分に食料を買えず
そしてフランキーは家を追い出される
では、フランキーに声援を送ろう
ああ、フランキー、フランキー
フランキーは絶望の淵にいた
彼は妻と子供を殺す
フランキーは自分の子供を殺す
フランキーは銃を持ち
揺り籠にいる6カ月の子にそれを向けた
ああ、フランキー
フランキーは妻を見た
彼女を撃った
ああ、ああ
「ああ、俺は何をしてしまったんだ？」
フランキーに声援を送ろう
フランキー・ティアドロップ
フランキーは自分の頭に銃口を向けた
そしてそのまま
フランキーは死んだ
ああ、フランキー
フランキーは地獄に横たわる
ほら、起き上がれ
俺たちは全員、フランキーだ
俺たちは全員、地獄に横たわる
ほら、起き上がれ、ほら
歌詞