I Got a Name – Jim Croce / ジム・クロウチ の和訳。遺作となったアルバム「I Got a Name」のタイトルトラック。歌詞はノーマン・ギンベルの担当で、夢を追い続けることがテーマとなっている。この曲をクロウチが選んだのは、彼の父親も夢を持っていたが、息子の成功を見る前に他界したからだという。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
曲がりくねる道に並ぶ、松の木のように
僕には名前がある、僕には名前がある
歌う鳥、鳴くヒキガエルのように
僕には名前がある、僕には名前がある
そして父と同じように、僕はそれを持ち歩く
しかし父が隠し続けた夢を、僕は生きる
僕をハイウェイへ突き動かして、ハイウェイを走らせてくれ
前に進もう、人生が僕を追い越さないように
空に吹き渡る、北風のように
僕には歌がある、僕には歌がある
夜鷹や、赤ん坊の泣き声のように
僕には歌がある、僕には歌がある
そして僕はそれを持ち歩き、声に出して歌う
たとえ辿り着けなくとも、誇りを持って僕はそこへ行くよ
僕をハイウェイへ突き動かして、ハイウェイを走らせてくれ
前に進もう、人生が僕を追い越さないように
そして僕はそこへ行き、自由になる
愚か者である僕が、一生そうであるように
僕には夢がある、僕には夢がある
それは僕の考えを変えるけれど、僕自身を変えることはできない
僕には夢がある、僕には夢がある
もし君が望むなら、これを君と共有するよ
君が僕と同じ道を進むなら、君と一緒に行くよ
僕をハイウェイへ突き動かして、ハイウェイを走らせてくれ
前に進もう、人生が僕を追い越さないように
歌詞