It’s Been A Long Time – Luther Allison / ルーサー・アリスン の和訳。恋人と別れた後悔を歌ったブルースソング。ソウルフルかつブルージーなリックが詰め込まれた名曲。
MV
It’s Been A Long Time – Luther Allison 和訳
しばらく経った
君が愛してくれていた頃から
しばらく経った
君が愛してくれていた頃から
それ以来ずっと孤独だったんだ
君に手を放されてから
そして昨日君に会った時
平静を装ったんだ
昨日君に会った時
君も平静を装った
でもずっと知ってたよ
俺がバカだった
俺が君のものだった頃は過ぎ去った
でもまだ君を愛してる
俺が君のものだった頃は過ぎ去った
でもまだ君を愛してる
もしまたチャンスをもらえるなら
君を手放したりなんかしない
君を手放すことはしない
そして、俺が輝く時なんだ
時間が経てば、君が輝く時はやって来る
そうだよ、ベイビー
君が輝く時は来たんだ、この瞬間に
時間が経てば、俺が輝く時はやって来る
君に知ってほしい
俺はもう小さな子どもなんかじゃない
もう子どもじゃないんだ
君のことで、もう子どもにはならないよ