Keep On Lying – Tame Impala の和訳。曲の終わりに真実を打ち明けると言いながら、曲はループして終わることはない。途中からはよく聞き取れない雑談、楽しそうな笑い声が聞こえる。それによってリスナーは、さらに疎外感を感じることになる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
手がかりくらいしか、あげられない
多分、いつか、終わりが来ると思うけど
僕にできることは何もないから
君に嘘をつき続けるよ
本当と言うほかない
その可哀想な心はもう知ってるだろう
でも僕にできることは何もないから
君に嘘をつき続けるよ
このカバーを外すべきだろうか
君は見逃してくれるだろうか
君が知るべきこと
それを明かしてしまったら
でも僕はここで、強くなろう
昼間のこと、僕の影は長くなる
君のもとに行って、すぐに告げると思う
この曲の終わりになったら
この曲の終わりに
この曲の終わりに
この曲の終わりに
この曲の終わりに
勝利したのはまた呪いだ
じきに僕は孤独になる
できるだけ持っていって
理解してほしい
これが愛だったことなんてない
手がかりくらいしか、あげられない
多分、いつか、終わりが来ると思うけど
僕にできることは何もないから
君に嘘をつき続けるよ
歌詞