Knife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳

Knife EdgeThom Yorke の和訳。ダニエレ・ルケッティ監督映画『Confidenza』のサウンドトラックより先行リリースされた曲。この映画はドメニコ・スタルノーネの同名小説を翻案した作品で、危険な秘密を抱える高校教師と元教え子との恋愛を描いている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

ふざけない方がいい
からかうのはやめてくれ
僕は危険な状況にあるから
とにかく間違いを犯さないようにしている

君の心がそこにないのなら
僕はただのゲームなのか?
君の言葉が本気だと願うよ
君のその慎重な言葉が

なぜならこれは僕にとって、生きるか死ぬかだ
そして僕の考えるすべてだ

もし君の立場であれば、僕なら逃げ去る
まだできる間に逃げてくれ

なぜならこれは僕にとって、生きるか死ぬかだ
そして僕の考えるすべてだ

歌詞