Love On The Run – Broken Bells の和訳。前作「After the Disco」から8年ぶりとなるニューアルバム「INTO THE BLUE」。3枚目のシングルはパワーバラードで、今回もジョニー・チューによるMVが宇宙のような曲の世界観を視覚化してくれている。
シングル・アルバム情報
INTO THE BLUE (2022) 収録曲
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君は生きることに疲れて
孤独な形で、それは終わりを迎えた
僕が見つめていたのは
愛が走り去っていく、君の人生
どれだけの時間を与えられて
見つけたその人に、別れを告げることになるんだろう
ふたりの名前が刻まれた木
僕らは何をしたんだろう
ただの愛の曲だよ、愛に溢れた自由の曲
まるで危機に瀕してるみたいに
もう他に誰もいないなら
この心をそっと棚に戻して
光に変えよう
与えられたすべてを取り入れて
偽りの芸術のために、すべてを消した
見せられるものなんてない
僕は役割を果たせただろうか
みんなはそう言ってたよね？
さよならは言わなくてもいい
もしも君が、もしも君が
何もかも置き去りにしたいなら
君がそうしたいなら、そうしたいなら
嘘をついてみればいい
でも君は、君の本心では
走り出したいと思わない？
ただの愛の曲だよ、愛に溢れた自由の曲
まるで危機に瀕してるみたいに
もう他に誰もいないなら
この心をそっと棚に戻して
光に変えよう
僕らの嘘は、他となんら変わらない
数えきれないほど、紆余曲折を繰り返してきた
孤独に歩き出しても、太陽はまた輝くよ
太陽はまた輝く、僕らが昇る前に
歌詞