Only – Nine Inch Nails の和訳。利益のみを追求する音楽ビジネスにおいて、アーティストの個性を潰すこと、その代償として自分自身が壊れていくことへの抵抗を示した曲。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
日が経つごとに、自分の定義が薄くなる
ぼやけていく、まあ、お前からは集中が切れてると言われそうだ
抽象の世界へ進むように
自分を見つめる
たまに、自分を見通せる気がする
たまに、自分を見通せる気がする
世界に溶け込むことを、意識しなくなってきた
つまり、お前の世界に
なぜなら、もう重要じゃないから
もう重要じゃないから
まったく、重要じゃないから
そう、俺はひとり、いつもそうだった
思い出せる限り、ずっとそうだった
お前は上辺だけの人間だから
そもそも
お前を作り上げたのは、自分を傷つけるためだった
お前を作り上げたのは、自分を傷つけるため
そう、お前を作り上げたのは、自分を傷つけるため
お前を作り上げたのは、自分を傷つけるため
そう、お前を作り上げたのは、自分を傷つけるため
そう、うまく行ったよ、うまく行ったよな！
お前なんかいない、俺しかいない
お前なんかいない、俺しかいない
お前なんかいねえよ！ 俺しかいない
お前なんかいねえよ！ 俺しかいない
ただ俺だけ
ただ
ただ
ただ
目を奪われた小さな点、それは瘡蓋だった
何かが変な気がした、悪い予感のような
放っておけずに、俺は瘡蓋を剥がし続けた
それは閉じ込めようとしたものへの扉
でも俺はそれを開けてしまった
そして俺は、来るべき場所じゃないところに来た
そして、見るべきものじゃないものを見た
なぜか分かってる、分かってる
中身は美しくない
お前なんかいない、俺しかいない
お前なんかいない、俺しかいない
お前なんかいねえよ！ 俺しかいない
お前なんかいねえよ！ 俺しかいない
ただ俺だけ
ただ
ただ
ただ
ただ
ただ
ただ
ただ
歌詞