Pink Moon – Nick Drake / ニック・ドレイク の和訳。ピンクムーンは4月の満月のこと。満月は様々な象徴として使われるが、精神不安定な時期に書かれた曲であることから、一般的に「lunacy (月、狂気)」のシンボルとして解釈されている。
MV
Pink Moon – Nick Drake 和訳
僕はそれが書かれているのを見た、そこにはこう書かれていた
ピンクムーンが近づいている
そして君たち誰もが、毅然と立っていることができず
ピンクムーンが君たち全員を捕えるだろう
それはピンクムーン
ピンク、ピンク、ピンク、ピンク
ピンクムーン
僕はそれが書かれているのを見た、そこにはこう書かれていた
ピンクムーンが近づいている
そして君たちは、誰もそれを超えられず
ピンクムーンが君たち全員を捕えるだろう
それはピンクムーン
ピンクムーン