Pistol Slapper Blues – Blind Boy Fuller / ブラインド・ボーイ・フラー 和訳

投稿日

Pistol Slapper Blues – Blind Boy Fuller / ブラインド・ボーイ・フラー の和訳。ロリー・ギャラガーのカバーでも有名な、ブラインド・ボーイ・フラーの代表曲。フラーと同じく盲目のブルースマンであるサニー・テリーがハーモニカを担当している。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Greatest Hits 1935 – 1938 (2017) 収録曲

Pistol Slapper Blues - Blind Boy Fuller
  1. I’m Climbin’ On Top Of The Hill
  2. Rag, Mama, Bag
  3. Baby, You Gotta Change Your Mind
  4. Evil Hared Woman
  5. Homesick And Lonesome Blues
  6. Black And Tan
  7. Truckin’ My Blues Away
  8. Mama Let Me Lay It On You
  9. Untrue Blues
  10. Working Man Blues
  11. Weeping Willow
  12. Mistreater, You’re Going To Be Sorry
  13. Bye Bye Baby Blues
  14. Pistol Slapper Blues
  15. Picclo Rag
  16. Mama Let Me Lay It On You
  17. Get Your Yas Yas Out
Amazon-logo

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

僕の犬だと分かるよ
どこで吠えていたとしても
僕の彼女だって分かるさ
暗闇で彼女を感じる時も
君は冷血な女だ
自分の思い通りにしたい時には
でも別にいい
いつか君は僕の助けが必要になるさ
そして君は言う
僕を孤独な墓場に入れてやると
じゃあ、これを覚えておいて
僕は君の奴隷だったんだ
そして今の気分は
その顔にピストルを撃ち込みたい
そしてどこかの褐色の肌の女性が
君の位置を埋めてくれるだろう
どうせ君は僕を求めていなかった
僕のベッドで体を伸ばしている時
密造ウィスキーを飲みながら
バカみたいに喋ってた
僕に金をくれ
僕は列車に乗って去るから
だから僕を殺さなくていい
君は僕を必要としてないから
君は僕を必要としてないから
僕に金をくれ
僕は列車に乗って去るから
だから彼女を見かけたら
これで分かったかと言っておいて
僕に愛情はない
彼女がいなくなってから
僕には2人いる
この世界で耐えられない人間が
それは嘘つきの女と
猿男だ

歌詞